empty note

以前のHPがサービス終了に伴い消滅してしまったので、ブログに移行しました。 書きたいことがあったら書く感じ。てきとーに。
スポンサーサイト
--/--/--(--) --:--  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | | | edit
【勝手に翻訳シリーズ】 二ノ国II:レヴァナントキングダムの最新映像。戦闘と探索部分を大量に紹介。
2018/01/05(Fri) 21:00  
これは私が英語の勉強の一環として気まぐれで英語の記事を勝手に日本語に訳してみたものです。

元記事→
http://www.rpgfan.com/news/2018/7094.html
-----------------------------------------------------------
【二ノ国II:レヴァナントキングダムの最新映像。戦闘と探索部分を大量に紹介。】

バンダイナムコエンターテインメントアメリカとレベル5はニノ国Ⅱの最新デモムービーを公開した。
”ハートランドの為の戦い”と”情けは人の為ならず”で知られる、二ノ国Ⅱの新しい部分映像2つそれぞれのハイライトである。
下の映像をご覧あれ。

(YouTubeの埋め込み動画)

0:00~7:25までの”ハートランドの為の戦い”は、RTS系ゲームの流れを汲んだ、リアルタイムストラテジーモードの紹介している。
二ノ国Ⅱの主人公であるエヴァンとその味方が、山賊との戦闘が簡略された試合を行っている。
異なるユニットの弱みと強みや、エヴァンの指示によって敵を大量に殺すことが出来る特別な行動、ファイアーエムブレムといった他のJRPGに見られる敵のタイプによって変化する古典的なジャンケン要素、といったこのモードの具体的なメカニクスが見て取れる。

7:25~25:04までの”情けは人の為ならず(善行は別の善行を受けるに足る行為である)”では、レベル5が続編として作ったもの全てとまるで異なったものとなっている。
大胆な救出や世界中の探索といった冒険が描かれていて、そこではエヴァンや彼の味方のローランドは、他の味方 - 空賊の娘であるタニ - を探す為にワイバーンの巣に勇気をもって立ち向かっていかなければならない。
この映像の長めの方は、世界中で盗んで集めたものを確認する。プレイヤーはエバンの王国に役立つ通貨やクラフト材料をどちらも手に入れることが出来る。
そして、プレイヤーはプレイ可能なパーティーメンバー間の切り替え操作をゲーム中に行うことが出来る。一度の戦闘につき最大でエヴァンを含む4人のメンバーを組むことが可能だ。

現状では、二ノ国Ⅱは2018年の最も偉大なJPRGに仕上がって来ているし、個人的にはアメリカ本土でリリースされるまでの時間を潰すまなんて待てない。

「二ノ国II:レヴァナントキングダム」は3月23日にプレイステーション4とPC向けに世界中で発売される。
more...
スポンサーサイト
勝手に翻訳シリーズ | CM:0 | TB:0| edit
【翻訳】フェイスブックとインスタグラムが停電に。 原因はある内部変更であり、ハッカーの仕業ではない。
2015/01/27(Tue) 20:25  
英語の勉強の為に翻訳してみたものを載せています。
訳に大きな間違いがあれば教えていただけると幸いです。

元記事:
Facebook and Instagram outage caused by an internal change, not hackers @verge
more...
勝手に翻訳シリーズ | CM:0 | TB:0| edit
【翻訳】初音ミクはジャスティンビーバーよりも優れたポップスターなのか?ビデオで説明するポップスターの未来
2014/10/11(Sat) 17:43  
これは英語の勉強の為に翻訳してみたものを載せているだけの記事です。
訳に大きなミスがあれば教えていただけると有り難いです。

翻訳元:
Is Hatsune Miku a better pop star than Justin Bieber? A video explainer on the future of pop stardom
By Chris Plante on Jun 24, 2014 at 9:30a @plante

--------------------------------------------------------
more...
勝手に翻訳シリーズ | CM:0 | TB:0| edit
【翻訳】レターマンで歌っているこのホログラフィックアニメスターは一体誰なんだ!? 説明しよう
2014/10/11(Sat) 08:07  
英語の勉強の為に翻訳してみたものを載せているだけです。
訳に大きな誤りがあれば教えていただけると有り難いです。

翻訳元:
Who the hell was the holographic anime star singing on Letterman? Let us explain
In the future there will be no humans, only holographic anime pop stars
By Chris Plante on October 9, 2014 11:06 am

--------------------------------------------------
more...
勝手に翻訳シリーズ | CM:0 | TB:0| edit
【翻訳】 IKEAはもっとも早く、簡単に組み立てられる家具をこれから売りに出す
2014/10/09(Thu) 20:05  
英語の勉強の為に翻訳してみたものを載せているだけです。
訳に大きなミスがあれば教えていただけると有り難いです。

翻訳元:
Ikea introduces its fastest, easiest-to-assemble furniture yet
By Amar Toor on October 3, 2014 07:06 am

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
more...
勝手に翻訳シリーズ | CM:0 | TB:0| edit
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。